Je pense de toutes façons que tu as la bonne démarche, la contenance, c'est uniquement ce qui compte.
Maintenant, tu peux toujours te faire TA jauge bien à toi, pour une lecture rapide de ton niveau.
Tu conserves ta jauge actuelle, si tu es certain du contenu de la boîte actuellement, tu repères précisément la marque de l'huile sur la jauge et sur le côté (avec une petite lime triangle, une Dremel, la lame d'une scie à métaux) tu fais une marque visible. Ensuite tu peux refaire la même marque environ 15mm plus bas, et tu auras TES repères de niveau.