Subby forum - Le Forum pour toutes les Subaru Impreza

Comme le titre l'indique dans chaque ville ou région nous avons nos expressions pour signifier quelque chose, qui fait que les autres nous comprennent pas toujours.


Par exemple à Lyon un enfant c'est un "gone"

on va en apprendre sur ce topic parce que je crois que toute les régions sont représentés sur ce forum!!!

Ah ben y a un nouveau sens à la chanson de Basshunter :

"Now you're gone"

A marseille on dit d'une personne "oh fadoli" lorsqu'elle est un peu fofolle, c'est dans un sens sympathique!

pour ce qui est de marseille y'a qu'a écouter "le mia"

chez nous on dit d'une personne dubitative qu'elle ne sait pas si c'est du lard ou du cochon!!

Souvent quand on me demande un service, je dis " je vais tache moyen" !

ça vient du plateau mateysin ( entre grenoble et Gap ) , une région minière, mes grands parents s'y sont installés en arrivant en France .

"Je vais lâcher un fil !", ça vient de chez les Suisses mais j'adore!

Et la traduction de ces deux expressions donne ?

"Je vais lâcher un fil" --> Je vais pisser un coup

"je vais tache moyen" > je fais faire en sorte de satisfaire ta demande

Merci à vous deux !!
Plein d'expressions en alsaciens aussi, mais bon, c'est pas forcément les trucs à retenir...et puis faut savoir l'écrire !

moi je pensais que c'etait connu, mais je l'ai appris a un ami il y a peu, c'est : avoir la latche

vous savez ce que ca veut dire?


la latche = la honte

(apres, c pas specialement Lyonnais peut etre)

par ici on dit qu'on va quer quelque chose lorqu'on va chercher quelque chose ! les gens qui ne sont pas de picardie ne comprennent aps souvent lol

du patois des auvergnat (dé qué fa drol) tu fait quoi garçon

"vin boare un godet c'est mi qui rak" >> vient boire un coup c'est moi qui paye

Coralisub a écrit:"vin boare un godet c'est mi qui rak" >> vient boire un coup c'est moi qui paye

oh làààààààà ca j'aime bien le ch'ti

Zey13 a écrit:

Coralisub a écrit:"vin boare un godet c'est mi qui rak" >> vient boire un coup c'est moi qui paye

oh làààààààà ca j'aime bien le ch'ti

loOol

dans les monts du lyonnais on a la sale habitude de mettre des "y" de partout......
ex : on y va
y a pas photo
y a qu'a
etc......